Otro modo de conocer Alicia en el País de las Maravillas

El Club de Lectura Reading and Talent ha querido recomendar tres libros, para todas las edades, con los que profundizar en el conocimiento de la increíble novela de Alicia en el País de las Maravillas.

“Este libro de Lewis Carroll que todos conocemos por diferentes motivos (por los libros infantiles, la película de Disney, las películas de Tim Burton…) pero que probablemente no hayamos leído en su versión original, nos va a sorprender por diferentes razones, que explicaré al final”, explica el director de Reading and Talent, Miguel López Cerván.

El primero es el de editorial Edelvives con ilustraciones de Rebeca Dautremer. “Contiene unos magníficos dibujos que están muy elaborados, son muy originales y están bien realizados. Aparte algunos son… ¡Brutales! Otra cosa es si os gustan o no. O más o menos”, comenta Miguel.

El segundo es de la editorial Alma con ilustraciones de Giselfust, tapa dura pero trae (solo) dos de las Alicias, esto es “Maravillas” y “Espejo”. “Los que sabemos de libros juveniles algo, o de Lewis Carroll, sabemos que hay “otras” Alicias (pero eso da para otra historia)… Los dibujos son también muy creativos, actuales y originales”, añade López Cerván.

El último libro es de Anaya con ilustraciones de Iban Barrenetxea. También trae unos dibujos actuales a todo color y con el estilo particular de Iban. Viene con notas y otros “extras” y tiene un tamaño mediano. Es de tapa blanda, con un formato de letra muy fácil de leer.

Con cualquiera de estas tres buenas obras podéis disfrutar del texto de Alicia acompañado de bellas ilustraciones que os hará pasarlo aún mejor mientras descifráis la complejidad absoluta y sorprendente de esta historia.

“Para no aburriros mucho, os diría que básicamente cada libro que leáis de Alicia, siendo la misma historia es… diferente. Por muchos motivos. En cada libro el traductor es diferente (y por tanto su traducción) y “Alicia” es un libro que, para entenderlo al completo (cosa que es, digamos, imposible), habría que, primero, leerlo en inglés. Luego saber de la “cultura” inglesa de la época y después saber qué pasaba por la cabeza del autor”, revela el director de Reading and Talent.

Lewis Carroll no solo escribía novelas o poesía creativa, o acertijos… También libros de lógica, matemática, geometría, libros serios, con humor y era un maestro del absurdo o «nonsense». Fue profesor en Oxford, inventor, etc… “Pues imaginad todo ese mundo plasmado en este libro. Muuy complejo, pero a la vez, hasta un niño puede maravillarse leyéndolo”, concluye Miguel.

Club de Lectura Reading and Talent : cultura y entretenimiento

Reading and Talent lleva muchos años haciendo que los niños y adolescentes del municipio se diviertan de forma inteligente y amena, acercándoles la cultura, la música y la literatura con un método participativo y creativo. Ha formado parte, por desgracia hasta hace poco, de la oferta cultural de la Delegación de Cultura.

Ahora este Club de Lectura se prepara para elverano, donde volverá a organizar clases y talleres didácticos para el campamento de verano Campus Talent 21 que se celebrará en la Universidad MIUC de Marbella.